Erster Spatenstich, dann die Montagsueberraschung
Bitte sieht kurz Kommentar unten/See short comment at the bottom/Voir commentaires en bas
Der "richtige" Bagger tastet den ersten Baum an/Unfortunately the trees need to be cut
Das Rohr fuer den Kanal liegt/The pipe is already fixed
Ausgrabung des Kanalanschlusses/Digging of the domestic drainage
... plaudern/ ... and small talk
Zeit fuer den Sekt/Time for sparkling wine
Der erste Spatenstich/Groundbreaking
Fuer ein groesseres Loch hat es nicht gereicht. Aber der Bagger muss ja auch zu tun haben
Groundbreaking
Das Grundstueck wird vermessen/The lot is measured
Mit Vorfreude auf den Baubeginn feierten wir am Sonntag, den 01.03.09 den ersten Spatenstich.
Montag sollte mit der Erdarbeit begonnen werden. Viertel vor acht kam schon ein Bagger, aber Ueberraschung, Ueberraschung ... das war der Falsche. Die Firma "Rehm" hatten wir nicht bestellt sonder der Energieversorger fuer die Kanalarbeiten ... wohlgemerkt ohne Absprache mit uns. Aber immerhin es tut sich was, auch wenn kein Platz fuer einen zweiten Bagger gab. Die Kanalarbeiten sollten 3 Tage dauern, trotzdem schaffte es der richtige Bagger am fruehen Dienstag mit dem Zugang auf dem Bauplatz. So konnten sie wenigstens mit der Rodung anfangen.
Also ist das Ausheben der Baugrube auf Donnerstag vertagt.
Sunday, March 1st was the ground-breaking ceremony. On Monday morning, an unexpected digger arrived for the preparation of the domestic drainage. It will delay the beginning of the excavation till Thursday.
No comments:
Post a Comment