Projekt "Hausbau-iyabi": Der Aussenputz

Der Aussenputz / Exterior plaster / Enduit exterieur

Der Sued-Ost Anblick. Southest view showing the back yard. Vue sud-est montrant l'arriere de la maison.

Der Sued-West Anblick zeigt die Frontseite des Hauses. The southwest side shows the front view. Le devant de la maison, vue du sud-ouest.
Der Nord-West Anblick zeigt die Brandschutzwand. Northwest view. Vue du nord-ouest montrant le mur commun pour le possible duplex.
Verputzarbeit. Plasterwork. Le crepi
Drei Arbeiter and die gleiche Wand. Es muss schnell gehen und nicht trocknen. Tree workers at the same wall. They must be fast while the plaster is wet. Trois personnes sur un mur. Tout doit aller vite avant que le crepi ne seche.

Wasser, strom und telefon sind schon angebracht. Water, electricity and telephone are connected. L'eau, le courant et les cables de telephones sont deja mis en place.
Kabels sind gut abgedichtet. The cables are waterproof. Les cables sont mis en place et etanches.
Abdichtungsring. Joint ring. La bague d'etancheite.

Kabels und Leitungen liegen im Kanal. Cables and pipe lay in the canal. Les cables et conduits sont poses dans le fausse.

Wasserleitung am Kanalanschluss. Water connection at the culvert. Point de connection de l'eau.

Nach einige Wochen, geht jetzt endlich wieder voran mit aktualisierung diesen Blog. After a long break, I am coming back and will try to keep this blog updated until I move in the house. Apres une longue pause, je reviens en sursaut et essayerai de mettre en jour ce blog jusqu'au demenagement.