Die Photovoltaik

Photovoltaikanlage / Photovoltaics / Photovoltaique

Februar 2011, produziert nun die Photovoltaikanlage Strom. In Betrieb wurde sie am 31.12.2010 genommen aber es dauerte noch 1 Monat bis sie freigeschaltet wurde. Heute hat sie exakt 8.000 KWh Strom produziert. Die gesamte Produktion wird eingespeist und wir haben davon nur ca. ein Drittel selbst verbraucht.

Ich freue mich auf ein sonniges 2012.

The production started in Feb 2011 and up to date the counters show 8.000 KWh. Not too bad for a year. The entire produced current is injected into the operating company net and I get it paid. The house consumes only about a third of the production. I am exited and hope of a sunny 2012.

Le systeme a ete mis en marche en Fevrier 2011 et depuis lors il a produit 8.000 KWh. Toute la production va dans le reseau officiel et de la je peux utiliser le courant produit; environ le tier cette annnee. Le reste m est paye. J espere que 2012 sera ensoleille.

19.12.2011

November 2011

Endlich ist der Hof auch gepflaster. Finally, the front part has been paved.

La devanture a finallement ete pavee.

October 2011

Visit of Babel and Lucien

March 2011

Inverter monitor display. Wechselrichter's display. Display de l'onduleur

Mai 2011

Der Nachbar ist auch schon soweit. My neighbor is almost done. Mon voisin a presque termine.

Projekt "Hausbau-iyabi" Der Rasen

Rasen / Lawn / Gazon

Irgendwann im Herbst 2010 habe ich den Rasen gesaet und mit vieler Muehe ist doch etwas daraus geworden.

Falls 2010, I sowed the lawn und after a long wait time it got better and better.

Automne 2010, le gazon est seme et me donnera du fil a retordre. Pas du tout facile de l avoir comme je le souhaiterais. Neanmoins il fait bien vert.

Hausbau-Iyabi update

Projekt "Hausbau-iyabi" Die Rampe

Rampe / Ramp / Rampe

Ich bleibe dran und hier sind Bilder vom Sommer 2010.

This pictures are from summer 2010, more than a year from now. They don't reflect the current status of the construction however I am trying to update thing chronologically.

Malgre le retard je continue a actualiser ce blog et j espere vous livrer toutes les images de la contruction. Celles ci sont de septmbre 2010.